While the pandemic is not totally responsible for a physical shift to digital assets, contagion anxiety from large swathes of consumers is supercharging the change