The former governor of the Mexican central bank has been made General Manager of the Bank for International Settlements, showing how far emerging markets have come