With the global arms industry reaching its highest trade volumes since the Cold War, the sector moves towards its own distinct form of globalisation