By purchasing the remaining shares of the iconic fashion house, the Arnault family’s LVMH luxury empire will once again unite the Christian Dior brand under one roof