In a landmark move, state-owned Bancomext issued Mexico’s first capital instrument in 2016. The trendsetting bank now hopes to see other Latin American banks follow in its footsteps