As the new rules for capital requirements are finalised by the Basel Committee, experts warn they may be more costly than previously anticipated