The Nobel prize-winning model has been heralded as a game changer for traders but in making sweeping assumptions about growth and volatility, it is perhaps not quite as elegant as it seems