Hong Kong’s flagship airline is set to undergo its biggest restructure in 20 years after posting its first annual loss since the global financial crisis