The deal marks the latest in a long line of mergers gripping the industry, and will see Cosco emerge as the world’s third largest shipping company