Legacy software can be a traditional business’s most important element as well as its biggest risk, so it is crucial in the height of new emerging technology that these firms embrace change