The global housing crisis has continued to deepen this year, with cities being most affected, and the pandemic has only worsened this crisis, writes Natalie Keffler