The fragmented nature of Europe’s banking environment is preventing its institutions from competing at a global level. Much-needed consolidation may finally be coming to fruition