Copenhagen Capacity assists an increasing number of businesses looking to come to the city to become part of a hub at the frontier of environmental solutions