Price growth in Japan has failed to increase for the first time in almost two years and extinguished any hopes that a recovery will take hold soon