Dentsu has become the first major Japanese business to face prosecution over its labour practices, after an employee at the company died of overwork in 2015