Much to the bewilderment of economic policymakers, inflation remains stubbornly low. Could internet powerhouses like Google, Amazon and Netflix be to blame?