With a new generation of investors and a continually changing regulatory landscape to contend with, finding the right messaging is a fine balance of compliance, education and personalisation