Access to electricity is often taken for granted in the West. While a global carbon tax will help reduce emissions, any future proposal must ease the transition for developing nations