Many people dislike estate agents, and thanks to huge levels of investment in tech start-ups, consumers now have the option to never deal with one again