As the number of high-net-worth families increases across Canada, it’s clear that private banks have an important role to play