A sudden softening in relations between Cuba and the US could bring an end to half a century of isolation for the Caribbean island