The top dogs of the accounting industry face an avalanche of disruption, from regulatory scrutiny to technological innovation