Gary Cohn joins the Trump administration as the president’s chief economic advisor, landing a payout of more than $100m from his former employer