Once all but unthinkable, a wave of legislation legalising the consumption and sale of cannabis is now rolling out across Europe – and with it comes a plethora of business opportunities