In the US, prisons are big business. Accounting for 25 percent of the world’s incarcerated, private companies are profiting from the country’s tough stance on crime