Since the early 1990s, economic sanctions have emerged as a favoured foreign policy tool. With the US ramping up measures against North Korea and Russia, it seems sanctions are here to stay – despite their many flaws