The introduction of stricter capital requirements for US banks has provoked a backlash that could go on to shape banking regulation across the whole globe