The South African central bank has argued in a high court filing that suggested mandate changes would undermine the bank’s financial stability and independence