The European economy is dominated by small and medium-sized enterprises, but the continent’s complicated financial regulations fail to cater to their unique needs