Investors have begun utilising lawsuits as a new asset class. This securitisation faces some strong opposition, but could have a positive influence on the pursuit of justice