Many believe the metaverse is set to take off in a big way. That brings with it substantial opportunities for businesses as well as investors – but only if it can be successfully regulated