Toshiba has officially committed to selling its prized memory chip unit to Pangea, a Bain Capital-led consortium