A new application developed by a tech company Softcom is helping to bolster financial inclusion in one of Africa’s poorest countries