Firefox is hoping its low-cost smartphone will appeal to first-time buyers and bridge India’s connectivity gap