According a new academic study, the London trader Navinder Singh Sarao – dubbed the Hound of Hounslow – did not cause the 2010 flash crash, as US prosecutors allege