Since the global financial crisis, regulators have restricted the lending abilities of traditional banks, leaving the riskier bits to non-bank financial institutions. The policy may have gravely backfired