Leading glasses designer Luxottica will merge with French lens producer Essilor to create new eyewear giant