The Paradise Papers revealed secrets about the hidden wealth of the ultrarich. But what do we know about the origins of the trillions of dollars concealed in tax havens?