Beginning a quarter-century ago, participatory budgeting is growing in popularity as governments look to create truly democratic public spending processes