Officials from India’s competition watchdog raided the office of the Swiss commodities giant as part of an investigation into price manipulation of pulses