An increasing number of fintech companies are applying for US banking licences, potentially turning former partners into competitors