The unfair comparison of banks being like museums ignores the careful approach that they must take when considering when and how to upgrade legacy systems