Owner of Burger King and Tim Hortons is set to add Popeyes Louisiana Kitchen to its roster for $1.8bn