According to research by a leading FinTech company, surprisingly few retail investors are studying the fund information that is sent to them