India’s prime minister has unveiled a new $108bn plan to drastically improve the country’s inadequate road infrastructure. But are his plans too ambitious?