Six former executives of Japanese manufacturer Olympus have been charged with $520m in damages for their role in a multimillion-dollar cover-up