Controversial bans on short selling shares, which were introduced by a number of EU states to stem panic during bouts of extreme market volatility, are to be lifted in six countries