With corporate acquisitions often costing billions of dollars, companies must choose their takeover targets carefully if they are to avoid potentially damaging missteps