Trusts and foundations are more important than ever for wealth-owning families, while new tax laws are increasingly clarifying how they can and cannot be used to provide tax advantages