As oil prices show no signs of improving, Canada is panicking – with the BoC cutting its key interest rate. But all is not lost if policy-makers can restrategise the energy sector